Eu sunt robul lui Allah [și] în stăpânirea acestei lumi sunt sultan
Allah m‑a făcut credincios al poporului lui Mahomed; sunt iubitor al milosteniei
Înţelepciunea lui Allah și minunile lui Mahomed sunt călăuzele mele
Sunt acel Süleyman în numele căruia s‑au citit hutbe1 în lăcașuri sfinte
Sunt cel care conduce corăbiile în marea frâncă2, africană3și în India
Sunt șah de Bagdad și Irak, cezar de Rum4și sultan al Egiptului Tronul și coroana de aur ale craiului unguresc5
Sunt obţinute din mila și generozitatea mea; el e un rob umil al sultanului
Iar pe voievodul Petru6, un rebel cu multe răutăţi, l‑am izgonit
Potcoava calului meu când a ridicat pulbere, am devenit cuceritor al ţării Bugdan7
Anul 945. Hasan‑bei, noul cadiu de Bender, întărind vadul ajută pe beii de mare
Sunt Süleyman, urmașul lui Osman, care, construind cetatea, am scris cronica.”
Mihail Guboglu, Inscripţia sultanului Soliman Magnificul în urma expediţiei în Moldova (1538/9458)




Raspundeti pe baza textului la intrebarile:
1. Selectează din text fragmentul care ilustrează principiul legitimării divine a sultanului.


2. Identifică referirile la campaniile lui Soliman.
1 predicile de vineri, din moschei;
2 Mediterana de Nord, Adriatica;
3 Mediterana de Sud;
4 Bizanț;
5 Ioan Zápolya, vasal din 1529;
6 Petru Rareș;
7 Moldova;
8 anul conform calendarului musulman.