Registrul familiar (colocvial) este folosit pentru a vorbi cu persoanele apropiate sau între care nu există o diferență de statut; are un vocabular cu termeni mai puțini pretențioși (profu în loc de profesorul). Asemenea cuvinte pot fi folosite de catre studenti, elevi, pusti de cartier, prizoneri, cand vorbesti cu familia etc.
