Réécrivez en langage courant ce texte écrit en langage familier.
Remplacer les expressions en italique par leurs synonymes, puisés dans la liste ci-dessous. Pour certaines structures vous devez trouver vous-mêmes l'équivalent approprié. Bon courage!
kilomètre • la localité • la sœur • la cigarette • les allocations familiales • habiter/loger • être sans argent • pren-dre/voler (2 fois) • comprendre (2 fois) • (')argent (2 fois)
• la jeune fille (2 fois) • partir/s'en aller/s'enfuir (2 fois)
Lucien: Dis donc, t'es pas au courant?
Yves: De quoi?
L.: Frédéric s'est tiré avec la meuf de Cyrille qui lui a piqué tout son fric.
Y: Tu peux pas répéter, j'ai rien pigé, moi!
L.: Frédéric, le pote d'Alain, qui crèche dans le p tit blea à trois bornes d'ici... Il s'est cassé avec Jasmine.
Y.: La nana de Cyrille?
L.: C'est ça, t'as finalement capté. Et ben, Jasmine lui a piqué son oseille.
Y.: C'est pas cool, ça! Mais c'est qui qui t'as dit ça?
L.: La frangine de Cyrille. J'T'ai eue sur son portable....
Dis, t'as pas une clope?
Y : J'en ai plus. Ch'uis un peu raide en ce moment, j'ai pas touché mes allocs.
L.: Bon, alors tu viens? J'ai garé ma bagnole près d'ici.

Question

Franceza

a fost răspuns

Réécrivez en langage courant ce texte écrit en langage familier.
Remplacer les expressions en italique par leurs synonymes, puisés dans la liste ci-dessous. Pour certaines structures vous devez trouver vous-mêmes l'équivalent approprié. Bon courage!
kilomètre • la localité • la sœur • la cigarette • les allocations familiales • habiter/loger • être sans argent • pren-dre/voler (2 fois) • comprendre (2 fois) • (')argent (2 fois)
• la jeune fille (2 fois) • partir/s'en aller/s'enfuir (2 fois)
Lucien: Dis donc, t'es pas au courant?
Yves: De quoi?
L.: Frédéric s'est tiré avec la meuf de Cyrille qui lui a piqué tout son fric.
Y: Tu peux pas répéter, j'ai rien pigé, moi!
L.: Frédéric, le pote d'Alain, qui crèche dans le p tit blea à trois bornes d'ici... Il s'est cassé avec Jasmine.
Y.: La nana de Cyrille?
L.: C'est ça, t'as finalement capté. Et ben, Jasmine lui a piqué son oseille.
Y.: C'est pas cool, ça! Mais c'est qui qui t'as dit ça?
L.: La frangine de Cyrille. J'T'ai eue sur son portable....
Dis, t'as pas une clope?
Y : J'en ai plus. Ch'uis un peu raide en ce moment, j'ai pas touché mes allocs.
L.: Bon, alors tu viens? J'ai garé ma bagnole près d'ici.

Răspuns :

Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost de ajutor. Nu ezitați să ne contactați pentru orice întrebare sau dacă aveți nevoie de asistență suplimentară. Vă așteptăm cu drag data viitoare și nu uitați să ne adăugați la favorite!