Răspuns:
În noua versiune a filmului, după concertul de absolvire al corului, în care copiii au cântat cu pasiune și emoție, directorul, Mathieu, se întâlnește cu o femeie misterioasă în spatele scenei. Aceasta îi dezvăluie că este mama lui Pierre Morhange, unul dintre foștii membri ai corului și protagonistul filmului, care a murit într-un accident în urmă cu câțiva ani.
Mathieu este uluit de apariția ei și de faptul că nu știa nimic despre existența mamei lui Pierre. Femeia îi explică că a fost nevoită să-și ascundă identitatea pentru a-l proteja pe Pierre de trecutul ei întunecat și complicat. Ea îi dezvăluie lui Mathieu că Pierre era de fapt fiul său nelegitim și că l-a abandonat la o casă de copii înainte să își înceapă cariera muzicală.
Mathieu este copleșit de această revelație și își dă seama că legătura pe care a dezvoltat-o cu Pierre și corul a fost mult mai profundă decât a crezut vreodată. În timp ce reflectează asupra acestui adevăr, își dă seama că ceea ce i-a lipsit întotdeauna în viața lui a fost o conexiune cu familia sa biologică și că corul și copiii au umplut în mod neașteptat acest gol.
Împreună cu mama lui Pierre, Mathieu își propune să descopere mai multe despre trecutul lui Pierre și să îi ofere copilului o moștenire pe care să o poarte cu el pentru tot restul vieții. Ei decid să plece într-o călătorie emoționantă în căutarea rădăcinilor lui Pierre, vizitând locurile din copilăria lui și întâlnind oamenii care au jucat un rol important în viața lui.
Pe măsură ce călătoresc, Mathieu și mama lui Pierre încep să își împărtășească poveștile și să se descopere unul pe altul în moduri noi și surprinzătoare. Între timp, corul și colegii lui Pierre îl susțin pe Mathieu și își amintesc de amintirile frumoase pe care le-au împărtășit împreună cu el.
În cele din urmă, călătoria lor îi aduce la mormântul tatălui lui Pierre, unde descoperă un testament emoționant lăsat de acesta pentru fiul său. În acel moment, Mathieu înțelege că familia nu este definită doar de legături biologice, ci și de dragoste și compasiune. El decide să își asume un rol mai activ în viața lui Pierre și să devină un mentor și un tată înlocuitor pentru el.
În finalul filmului, corul se reunește pentru a-l susține pe Pierre într-un concert special dedicat memoriei tatălui său. Pierre cântă cu o pasiune și o putere uluitoare, iar Mathieu privește cu mândrie și afecțiune, realizând că, în ciuda tuturor obstacolelor și suferințelor, viața lui Pierre este acum plină de iubire și speranță.
Filmul se încheie cu o imagine a corului și a lui Pierre, împreună cu Mathieu și mama lui, cântând și zâmbind în timp ce soarele apune peste peisajul lor, simbolizând călătoria lor comună către lumină și înțelegere.