Am nevoie de un rezumat in franceză la textul următor:
La narratrice décrit dans son roman l'accueil dans sa maison d'une jeunesse à la dérive et les relations amicales entre parents et enfants. Mère attentive, toujours à l'écoute de ses enfants, prête à les comprendre, elle renonce aux préjugés conservateurs de l'éducation parentale et se cherche de nouveaux repères. Elle reçoit souvent les amis de ses enfants, parmi lesquels Bertrand et Sophie.
Bertrand se met à parler de sa famille. Ce qu'il n'avait jamais fait une seule fois depuis des mois et des mois que nous le connaissons.
Ses parents l'ont eu très jeunes [...]. Il dit que sa mère est jolie et que son père est très bien physiquement. Il dit que son père est vachement respectable, bourgeois, friqué, très à cheval sur les convenances. Ils ne l'ennuient pas vraiment, mais ils veulent qu'il soit rentré tous les soirs à sept heures et demie, qu'il se lave tous les matins, qu'il devienne ingénieur ou architecte.
J'avais toujours vu Bertrand comme un homme, et, à travers son histoire, je le vois comme un petit garçon, un enfant. «Tiens-toi bien. Ne mets pas les coudes sur la table. Ne mets pas tes doigts dans le nez.» Comment des gens qui ont encore la jeunesse dans le sang peuvent-ils se comporter de cette manière avec leur propre fils? Qu'est-ce qui se cache là-dessous? Est-ce que l'adolescence, presque la maturité de leur fils les gêne?
L'histoire de Bertrand fait pendant à celle de Sophie. Les enfants qui sont adultes trop tôt, les parents qui sont vieux trop tard. Il y a des jours où je ne sais plus que penser. Faudrait-il envisager sérieusement de faire l'éducation des parents? Est-ce que je suis normale? Est-ce que mes rapports avec mes enfants sont vraiment bons? Je ne sais plus. Je ne me sens pourtant pas dépassée par les événements. J'ai simplement un sentiment aigu d'impuissance. [...]
C'est vrai que les adolescents ont un mal fou à communiquer avec les adultes. Quand un de mes amis vient à la maison, il ne se passe jamais rien.
Ils n'ouvrent pas la bouche, ils mettent leur musique à tout berzingue et s'étalent par terre comme des flans mal cuits. À chaque fois c'est la même réflexion: «Comment fais-tu pour les supporter, pour te laisser envahir à ce point? Ils t'exploitent.»
Moi je sais que je passe des soirées passionnantes à parler avec eux et que je préfère ces moments à n'importe quoi. Mais ils se méfient des aînés et puis ils ne font pas les paons et ils ne veulent pas convaincre qui que ce soit. Ils tâtonnent dans tous les sens et ils n'aiment pas beaucoup qu'on les voie faire, Souvent je leur reproche ce climat de chapelle qu'ils créent, ces sectes dans lesquelles on ne peut entrer sans initiation.
Marie Cardinal, La Clé sur la porte