👤
a fost răspuns

Mă puteți ajuta vă rog frumos sa traduc acest text din franceză in romana: Les ados, on les dit peu interesses par l'actualite, mehants a l'egard des medias traditionnels, scotches a Facebook.... Pas si simple. La nouvelle generation, ultra connectee, apprend surtout a faire le tri dans un monde sature d'infos. Sur la route pluvieuse qui mene au lycee Blaise-Pascal de Brie-Comte-Robert a une quarantine de kilometres de Paris l'inquietude nous saisit. Les eleves que nous allons rencontrer-des lyceens qui suivent des cours de sensibilisation aux medias - vont - ils regarder le journaliste trentenaire que nous sommes comme le representant d'un monde en voie de disparition? Cette generation va-t-elle finir par tuer l'info? La matinee passee en leur compagnie ebranle les prejuges. Eleve en premiere, Sahra nous surprend en parlant des podcasts de France Inter. Adrien lui tient a evoquer un reportage de 66 minutes (M6) qui l'a bien impressionne. Lucille en seconde se plaint du trop grand nombre d'articles en une du Figaro. Loin de les laisser de marbre, les medias les passionnent confie une professeure. Destabilises par la maniere inedite dont les moins de 25 ans picorent l'info etonnes par leur qptitude a s'interesser autant a l'epidemie d'Ebola qu'au dernier clip de Rihanna, les medias traditionnels sont perdus. Les jeurnes moins. Curieux exigeants mais aussi impitoyables contradictoires et legerement desabuses ils ont juste envie de s'approprier le monde mediatique. Une large majorite des jeunes suit l'actualite via son PC. Un tiers le fait sur son telephone. En realite, les moins de 25 ans sont satures d'informations. Dans ma colocation tout le monde est abonne a des applications d'info via son telephone confirme Vivien 20 ans. En cas de grosse actu on recoit les notofications en meme temps c'est marrant. De tout facon aujourd'hui l'info est patout: dans le rue dans le metro sur nos telephones... Plus besoin d'aller la chercher c'est elle qui vient a nous! A nous de savoir faire le tri.
VA ROG FRUMOS!!!
​

Răspuns :

Răspuns:

Adolescenții, despre care se spune că sunt puțin interesați de actualitatea, sunt reticenți să folosească media tradițională, să rămână pe Facebook.... Pas și simplu. Noua generație, ultra conectată, învață înainte de toate să trimită o lume saturată de informații. Pe drumul ploios care duce la liceul Blaise-Pascal din Brie-Comte-Robert, la un sfert de kilometri de Paris, ne prinde griji. Elevii pe care îi vom întâlni - liceeni care urmează cursuri de conștientizare media - se vor uita la jurnalistul de treizeci de ani pe care îl suntem ca reprezentantul unei lumi în pericol de dispariție? Va sfârși această generație prin a ucide știrile? Dimineața petrecută în compania lor scutură prejudecățile. Unsprezece premieră, Sahra ne surprinde vorbind despre podcasturile France Inter. Adrien vrea să vorbească despre un reportaj din 66 Minutes (M6) care l-a impresionat. Lucille în clasa a II-a se plânge de prea multe articole pe prima pagină a Le Figaro. Departe de a-i lăsa indiferenți, pasionații de media îi conferă unui profesor. Destabilizați de modul fără precedent în care tinerii sub 25 de ani ciugulesc știrile, surprinși de capacitatea lor de a fi la fel de interesați de epidemia de Ebola ca și de cel mai recent videoclip muzical Rihanna, media tradițională este pierdută. Mai puține zile. Curioși, pretențioși, dar și nemilos contradictori și ușor deziluzionați, vor doar să preia lumea media. Marea majoritate a tinerilor accesează știrile prin intermediul computerului lor. Un al treilea o face pe telefonul lor. În realitate, persoanele sub 25 de ani sunt saturate de informații. În cazarea mea comună, toată lumea se abona la aplicații de informare prin intermediul telefonului, confirmă Vivien, în vârstă de 20 de ani. În caz de știri mari recităm notificările în același timp, e amuzant. În orice caz astăzi informația este peste tot: în stradă în metrou pe telefoanele noastre... Nu mai e nevoie să o căutăm, asta ne vine! Depinde de noi să știm cum să o rezolvăm.

Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost de ajutor. Nu ezitați să ne contactați pentru orice întrebare sau dacă aveți nevoie de asistență suplimentară. Vă așteptăm cu drag data viitoare și nu uitați să ne adăugați la favorite!


ID Learners: Alte intrebari