colindul in română:
Mâine anul se-nnoieşte,
Pluguşorul se porneşte
Şi începe a brăzda,
Pe la case a ura:
Iarna-i grea, omătul - mare,
Semne bune anul are,
Semne bune de belşug
Pentru brazda de sub plug.
Mânaţi, măi!
Hăăăi, hăi!
Doamne, binecuvântează
Casa care se urează!
Anul Nou cu bucurie
Întru mulţi ani să vă fie!
Mânaţi, măi!
Hăăăi, hăi!
colinda in rusă:
Завтра год,
Плуг продолжается
И он начинает готовиться,
От домов до ненависти:
Зима жесткая, с большими глазами,
Знаки хорошего года закончились,
Хорошие признаки изобилия
Для борозды под пробкой.
Боже, благослови
Дом, который ухудшается!
Новый год с радостью
На долгие годы быть вами!
