Salut!
✰✰✰✰✰
Cerință:
Completați spațiile punctate ale dialogului din lecția „Le club des athlètes”.
Nathan ► Bonjour, monsieur, je suis Nathan, un copain de Stéphane.
Le grand-père ► Bonjour, entre. Je suis le grand-père de Stéphane. Stéphane! C’est Nathan!
Stéphane ► Salut, Nathan! Ça va? On va dans le salon?
Nathan ► Il est génial, ton grand-père avec ses lunettes rouges!
Stéphane ► Oui, il est super!
Nathan ► Et il est hyper grand! C’est le père de ta mère ou de ton père?
Stéphane ► De ma mère : les parents de mon père sont bruns. Bon, on commence le devoir de SVT.
Nathan ► D’accord. Et, à 17 heures, on va à la piscine.
Nathan regarde les photos.
Nathan ► Tiens, il aime aussi le sport, ton grand-père!
Stéphane ► Oui, il est super dynamique! Il aime le basket, la natation, le foot, le … Le week-end, on joue ensemble.
Une heure plus tard …
Nathan ► C’est quoi ce bruit?
Stéphane ► C’est ma sœur et mon grand-père, ils jouent au basket.
Nathan se dirige vers la porte.
Stéphane ► Eh, Nathan, où tu vas??? Et la piscine?
✰✰✰✰✰
Dialogul tradus în limba română:
Nathan ► Bună ziua, domnule, sunt Nathan, un coleg de-al lui Stéphane.
Bunicul ► Bună ziua, intră. Eu sunt bunicul lui Stéphane. Stéphane! Este (a venit) Nathan!
Stéphane ► Salut, Nathan! Ești bine? Mergem în sufragerie?
Nathan ► Bunicul tău e genial cu ochelarii lui roșii!
Stéphane ► Da, e super!
Nathan ► Și e foarte mare! E tatăl mamei tale sau al tatălui tău?
Stéphane ► Al mamei: părinții tatălui meu sunt bruneți. Bine, să începem tema de SVT (Sciences de la vie et de la Terre - Știința vieții și a pământului).
Nathan ► De acord. Și, la ora 17, mergem la piscină.
Nathan privește pozele.
Nathan ► Ia te uită, bunicului tău îi place și sportul!
Stéphane ► Da, este super dinamic! Îi place baschetul, înotul, fotbalul, ... În week-end ne jucăm împreună.
O oră mai târziu …
Nathan ► Ce este cu acest zgomot?
Stéphane ► Sunt sora mea și bunicul meu, joacă baschet.
Nathan se îndreaptă spre ușă.
Stéphane ► Hei, Nathan, unde pleci??? Și cu piscina cum rămâne?
