Aniversare placuta! (= La multi ani!)
In ajunul sarbatorii
D-na Roman: Sa vedem lista de invitati!
Victor: Iat-o.
D-na Roman: 15 persoane . Cam multa lume. Sa facem lista cu lucruri de cumparat!
-bauturi: 5 sticle de cola, 6 sticle de apa minerala, 7 sticle de suc de fructe;
-baghete (=de paine);
-mezeluri: 2 kg de sunca, 1 kg de carnati;
-pește;
-branza;
-3 kg de prajiturele (=fursecuri);
-inghetata cu capsuni si cu ciocolata;
-fructe: 2 pepeni galbeni, 3 pepeni verzi, 2 kg de banane, 2 kg de prune.
Si acum, la treaba.
Victor: Mama, nu e nicio graba (= nu e vreo graba = nu arde !). Vreau sa vad ultimul episod al aventurilor lui Tarzan.
D-na Roman: Nici vorba, fiule! Nu uita! Tu trebuie sa-i telefonezi lui Paul.
Victor: Am inteles (= auzit) , mama!
Vii la ziua mea (=la aniversarea mea?)
Victor: Al! Salut, Paul!
Paul: Salut, Victore!
Victor: Te sun sa te invit la ziua mea. Vii?
Paul: O, da! L-ai invitat pe Petru?
Victor: Nu. El nu e amuzant (=distractiv). El se bosumfla (=e bosumflat, e suparat) tot timpul.
Paul: Pot sa-l aduc si pe verisorul meu: El isi petrece sfarsitul de saptamana la mine.
Victor: Bineinteles. Pe sambata, la orele 18 fix. O sa ne distram! (=Va fi grozav!= Ne vom distra de minune!)
O, frumoasele cadouri!
Cristian: Tine! (Uite!) E pentru tine. La multi ani! Dar ai grija la inceput!
Victor: Ooooooo! Patine cu rotile! E genial (=e super, e grozav) !Multumesc, Cristian. Si asta ce-i?
Paul: Deschide-l!
Victor: Aaaa! Un (ceas) desteptator! Am inteles, baieti. Nu voi mai intarzia.
D-na Roman: Eu iti ofer un tort (= o prajitura mare) de ciocolata.
Victor : Ce frumos e, mama!
D-na Roman: Repede, sufla lumanarile!
Paul: Bravo! La multi ani!
