Monica Iancu le 10 juillet 2004
17, Zorilor
Vaslui 3420
Roumanie
Chère Sylvie,
Je t’écris aujourd’hui du bord de la Mer Noire.
Premièrement, je veux te dire que j’ai fini cette année scolaire avec des très bons résultats. Et, comme suite, je passe mes vacances accompagnée de ma famille, chez mon oncle, le frère de mon père, à Constanța. C’est magnifique: la mer, les vagues, le bleu du ciel, le soleil, la plage!
Pour l’année prochaine, j’ai un plan. J’ai déjà procuré plusieurs livres en français: tu sais, j’ai pris la décision de faire progresser mon français! As-tu des idées comment fairais-je mieux ça?
Amitiés,
Monica
Monica Iancu 10 iulie 2004
17, Zorilor
Vaslui 3420
România
Draga Sylvie,
Iti scriu azi de la malul Marii Negre.
Mai intai, vreau sa-ti spun ca am terminat acest an scolar cu rezultate foarte bune. Si, ca urmare, imi petrec vacanta impreuna cu familia mea, la unchiul meu, fratele tatei, la Constanta. E minunat: marea, valurile, albastrul cerului, soarele, plaja!
Pentru anul viitor, am un plan. Mi-am procurat deja mai multe carti in franceza: stii, am luat hotararea sa progresez mai mult la franceza (= sa stiu mai multa franceza)! Ai tu idei cum as face mai bine asta (=acest lucru)?
Cu prietenie,
Monica
