Mulțumesc
Remplacez parce que par à cause de ou par grâce à.
1. Nous ne pouvons pas vous apporter le produit parce qu'il y a du verglas. →
→Nous ne pouvons pas vous apporter le produit, à cause du verglas.
2. Les arbres fleurissent parce qu'il fait très chaud. →
→Les arbres fleurissent grâce à la chaleur.
→Les arbres fleurissent à cause de la chaleur.
3. Elle a réussi parce qu'elle était très intelligente. →
→Elle a réussi grâce à son intelligence. (Elle a réussi grâce à son extrême intelligence.)
4. Il a eu un accident parce qu'il y avait du brouillard. →
→ Il a eu un accident à cause du brouillard.
În acest exercițiu:
Folosim à cause de atunci când a urmat ceva neplăcut, o consecință nefericită. Se traduce prin din cauză că.
Folosim grâce à atunci cand s-a întâmplat ceva bun. Se traduce prin grație (faptului că)
parce que funcționează in ambele cazuri.
Dacă de pildă faptul că pomii au înflorit e un lucru bun, scriem grâce à la chaleur; dacă dimpotrivă, e rău pentru un motiv oarecare (a nins peste viitoarele fructe, sau un alt motiv), spunem à cause de la chaleur.
