Răspuns :
Răspuns:
Explicație:
Teonica: - Ma chère Elena, je veux te proposer de passer ce week-end ensemble, à la montagne!
Elena: - À la montagne!?
Teonica: - Oui, à la montagne!
Elena: - Non, je n’en veux pas.
Teonica: - Mais pourquoi, ma chérie?
Elena: - À la montagne on doit marcher trop à pied, on doit faire du feu…
Teonica: - Du feu?
Elena: - Je ne veux pas monter à pied sur des sentiers étroits et perilleuses et je ne veux pas faire du camping: je déteste le camping et, surtout, je déteste la fumée du feu en plein air…
Teonica: - Mais ce que je te propose est d’aller chez mes grands-parents! Pas y besoin de camping, ni de feu!
Elena: - Tes grands-parents vivent à la montagne?
Teonica: - Oui, ils habitent à Brașov! Ils seront très hereux de nous accueillr chez eux!
Elena: - Ils ne me connaissent pas... ils ne savent rien sur moi... donc c’est vraiment impossible d’y aller…
Teonica: - Mais ils savent beaucoup sur toi parce que je les en ai parlé et ils veulent connaître ma mie! Mon grand-père nous attendra à la gare…
Elena: - Et ta grand-mère nous préparera des gâteaux?
Teonica: - Oui, les meilleurs gâteaux du monde!
Elena: - Et … la montagne… est loin?
Teonica: - Non, ce n’est pas loin!
Elena: - Et les excursions ne seront trop longues?
Teonica: - Les excursions seront comme tu voudras: des courtes radonnées joyeuse autour de la ville.
Elena: - Alors, tu m’as convaincu!
Teonica: - Je suis vraiment ravie de t’avoir convaincu! Tu verras, tout sera bien.
Elena: - Et nous aurons la bonne occasion de s’évader un peu de Bucarest!
Teonica: - Oui, bien sȗr!
Elena: - Alors... Brașov, nous arrivons!!!
Teonica: - Draga mea Elena, vreau sǎ-ți propun sǎ petrecem acest week-end împreunǎ, la munte!
Elena: - La munte!?
Teonica: - Da, la munte!
Elena: - Nu, nu vreau asta.
Teonica: - Dar de ce, draga mea?
Elena: - La munte trebuie mers prea mult pe jos, trebuie fǎcut foc…
Teonica: - Foc?
Elena: - Nu vreau sǎ urc pe jos pe cǎrǎri înguste și periculoase și nu vreau camping: detest campingul si, mai ales, detest fumul de la focul în aer liber…
Teonica: - Dar ceea ce îți propun eu e sǎ mergem la bunicii mei! Acolo nu e nevoie de camping, nici de foc!
Elena: - Bunicii tǎi trǎiesc (=locuiesc) la munte?
Teonica: - Da, ei locuiesc la Brașov! Vor fi foarte fericiți sǎ ne primeascǎ acasǎ la ei!
Elena: - Ei nu mǎ cunosc... ei nu știu nimic despre mine... deci e cu adevǎrat imposibil sǎ merg acolo…
Teonica: - Dar ei știu multe despre tine pentru cǎ eu le-am vorbit despre tine și vor sǎ-mi cunoascǎ prietena! Bunicul meu ne va aștepta la garǎ…
Elena: - Și bunicǎ-ta ne va face prǎjituri?
Teonica: - Da, cele mai bune prǎjituri din lume!
Elena: - Și… muntele… e departe?
Teonica: - Nu, nu e departe!
Elena: - Și excursiile nu vor fi prea lungi ?
Teonica: - Excursiile vor fi cum vei dori tu: scurte drumeții în jurul orașului.
Elena: - Atunci, m-ai convins!
Teonica: - Sunt chiar încântatǎ cǎ te-am convins! Vei vedea, totul va fi bine.
Elena: - Și vom avea o bunǎ ocazie de a evada un pic din București!
Teonica: - Da, bineînțeles!
Elena: - Atunci... Brașov, venim!!!
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost de ajutor. Nu ezitați să ne contactați pentru orice întrebare sau dacă aveți nevoie de asistență suplimentară. Vă așteptăm cu drag data viitoare și nu uitați să ne adăugați la favorite!