1. glas, nevoie, osândă, a zâmbi, zăpadă, ceas, iad, graniţă, jertfă, măgar, nădejde, perşteră, pricină, rai, râs, a sădi, scârbă, sfânt, silă, stăpân, sfânt, veac, vreme, plug, sită, război, brici, dobândă, a sfârşi, a săvârşi, apostol, arhiereu, călugăr, cazanie, slovă, stareţ, episcop, evanghelie, brazdă, ogor, snop, babă, boier, sticlă, steag, veac, veste, zid, zvon, bogat, bolnav, scund, slab, vesel, vrednic, clădi, izbi, indrăzni, lipi, lovi, privi, trăi, trăsni.
2 . Maghiara : fecior – ficsúr (= tînăr peste 20 cu maniere exagerate, ~= dandy, Gigel)
-uriaş – óriás
-oraş – város
-cămătar – kamat (=dobîndă)
-cătană – katona
-iobag – jobbágy
-bai – baj (problemă)
-hiba – hiba (defect)
-biriş – béres (bér = chirie)
-cîrciumă – ko(r)csma
-vizitiu – vezető (= conducător)
-hotar – határ (ca graniţă)
-a hotărî – határozni
pastor – pásztor
-pahar-pohár
-ciurdă – csorda
-ardei – árdé (numai în Ţinutul Secuiesc)
-morcov – murok (nu se foloseşte în Ungaria)
-ţuc – csók
-fiţuică – ficuika (bucată de hîrtie)
-belşug – bőség
-cheltui – költeni
-chin – kín
-chip – kép
-prunc – poronty
-plăcintă – palacsinta (clătită)
-talpă-talp
-sac-zsák
-răntaş – rántás
-muncă – munka
-papricaş – paprikás
-tarcăn – tárkony
-leuştean – lestyán
-neam – nyám
-beteag – beteg (bolnav)
-bolund – bolond (prost, tampit)
-heleştau – halasto (lac pescaresc)
-a îngădui – engedni (a lasa/a permite)
-mălai-málé
-viteaz-vitéz
-copârşău (coşciug)-koporso
Germana : die Moral -morala
die Musik -muzica
die Nationalität -nationalitatea
die Nickel = nichelul
die Nummer = numarul
die Ordnung = ordinea, regula
die Organisation = organizarea, organizatia
die Oxydation = oxidarea
die Palette = paleta
die Pause -pauza
die Pension -pensiune
die Periode -perioada
die Phase = faza
die Pizza = pizza
die Politik, die Politiken = politica
die Portion = portia, portiunea
die Post -posta
die Praxis = practica
die Präzision = precizia
die Presse = presa
die Probe = proba
die produktion = productia
die Produktionstechnik = tehnica de productie
