Răspuns :
1. Hit the road . ( Cara-te )
2. Take a five . ( Ia o pauza )
3. It's not my cup of tea . ( Nu am neaparat o preferinta pentru asta )
4 . Break a leg . ( Succes )
5 . It's a picie of cake ! ( E simplu . )
6 . It's raining cats and dogs . ( Ploua cu galeata )
7. Kill two birds with a stone . ( A face doua lucruri o data )
8. Let the cat out of the bag . ( A divulga un secret )
9 . A blessing in disguise . ( Cand ceva pare rau , dar este defapt ceva bun )
10.Better late then never . ( Mai bine mai tarziu decat niciodata )
11. Don't be a stranger . ( Mai da-mi un semn )
12 . Beat around a bush . ( A evita sa spui ce crezi )
13. Call it a day . ( A te opri din lucru )
14. Cut me some slack . ( Sa nu mai fi asa critic )
15 . Cutting corners . ( Sa faci ceva superficial )
16. Getting out of hand . ( A scapa din control. )
17. Get your act together . ( Revino-ti )
18 . Hang in there . ( Nu renunta )
19 . Hit the sack . ( Du-te la culcare )
20. It's not rocket science. ( Nu e complicat )
21.Give me the the benefit of the doubt. ( Crede-ma )
22. Get it out of your system . (Renunta si mergi mai departe. )
23. Make a long story short. ( Fa-mi un rezumat )
24 . No pain no gain . ( Fara efort nu obti nimic. )
25. Pull yourself together . ( Calmeaza-te )
26 . That's the last straw . ( Mi-sa terminat rabdarea. )
27.Miss the boat . ( E prea tarziu . )
28 .So far so good . ( Pana acum totul e bine . )
29 . Let me off the hook . ( Scapa - ma de asta . )
30 . Own the ball . ( Faci o treaba buna . )
31. Time flies when youre having fun . ( Timpul trece cand te distrezi. )
32. I'm under the weather . ( Sunt bolnav . )
33. We'll cross the bridge when we come to it . ( Vom rezolva problema cand va aparea . )
34 . Your guess is as good as mine . ( Nici eu nu stiu . )
35. Don't make matters worse . ( Nu inrautati situatia . )
36 . Wrap your head around something . ( Incearca sa intelegi ceva complicat . )
37 . You can say that again . ( E adevarat . )
38. Getting bent out of shape . ( Sa te superi . )
39 . The best of both words . ( O situatie ideala . )
40 . Pull someones leg . ( Sa faci o gluma despre cineva . )
41 . Go back to the drawing board . ( Incepe din nou . )
42 . Easy does it . ( Mai usor )
43 . Bite the bullet . ( Termina ce faci pentru ca este oricum inevitabil . )
44 . A dime a dozen . ( Ceva comun . )
45. Speak of the devil . ( Vorbeam de lup . )
46. A penny for your toughts . ( La ce te gandesti ? )
47. A picture is worth a thouzand words . ( Mai bine iti arat . )
48. A bird in the hand is worth two in the bush . ( Ce ai e mai valoros de ce ai putea avea mai tarziu . )
49 . Barking up the wrong tree . ( Gresesti )
50. Birds of a feather flock togethet . ( Oameni care se aseamana se aduna . )
Bonus !
51. Comparing apples to oranges . ( Compari lucruri care nu se compara . )
- Cracklez
Here to help !
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Engleza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost de ajutor. Nu ezitați să ne contactați pentru orice întrebare sau dacă aveți nevoie de asistență suplimentară. Vă așteptăm cu drag data viitoare și nu uitați să ne adăugați la favorite!