Un traducător trebuie sa stie cum sa traduca propozitiile autorului in limba respectiva astfel incat emotia sa fie transmisa la fel de puternic ca in limba originala. Traducatorul trebuie sa stie cum sa puna in valoare frazele autorului astfel incat acestea sa aiba acelasi inteles si sa stie sa citeasca si sa traduca bine.